US-experti: USA BY MALI BYŤ SILOU ZA MIER VO SVETE

USA BY MALI BYŤ SILOU ZA MIER VO SVETE

Vyhlásenie skupiny US-expertov k stavu a riešeniu vojny na Ukrajine.

Vojna medzi Ruskom a Ukrajinou je katastrofou. [...]

Riešením šokujúceho násilia nie je viac zbraní, ani viac vojny.

[...]

Ako Američania a experti na národnú bezpečnosť vyzývame [...]
urýchlene ukončiť rusko-ukrajinskú vojnu cestou diplomacie [...].

[...]

Bezprostrednou príčinou [...] vojny na Ukrajine je ruská invázia.
Plány a kroky na rozšírenie NATO k ruským hraniciam vyvolávali
obavy Ruska. A ruskí lídri to tvrdili 30 rokov.

 

Neúspech diplomacie viedol k vojne.

[...]

POTENCIÁL PRE MIER

[...]

Rusko považuje rozširovanie a prítomnosť NATO
na svojich hraniciach za priamu hrozbu.

[...]

Prísľub prezidenta Bidena podporovať Ukrajinu „tak dlho, ako to bude
potrebné“ [...] by mohol byť rovnako katastrofálny ako minuloročné
rozhodnutie prezidenta Putina začať kriminálnu inváziu a okupáciu.

 

Nemôžeme a nebudeme podporovať stratégiu
boja proti Rusku do posledného Ukrajinca.

[...]

Rusko-ukrajinskú vojnu vyvolali úmyselné provokácie.
Rovnako môže vojnu ukončiť rozvážna diplomacia.

POČINANIE USA A INVÁZIA RUSKA NA UKRAJINU

Keď sa [...] skončila studená vojna, vedúci predstavitelia USA a
západnej Európy ubezpečili sovietskych a potom ruských lídrov,
že NATO sa nebude rozširovať smerom k ruským hraniciam.

[...]

Od roku 2007 Rusko opakovane varovalo, že ozbrojené sily
NATO na ruských hraniciach sú netolerovateľné.

[...]

Ďalej Rusko označilo rozšírenie NATO
na Ukrajinu za obzvlášť provokatívne.

POHĽAD NA VOJNU OČAMI RUSKA

[...]

Rusi dali jasne najavo svoje červené čiary. [...]

Prečo to vedenie USA a NATO nepochopilo, nie je jasné; prispela
k tomu pravdepodobne nekompetentnosť, arogancia, cynizmus.

[...]

Po skončení studenej vojny americkí diplomati, generáli a politici
upozorňovali na nebezpečenstvo rozširovania NATO k ruským
hraniciam a na zlovoľné zasahovanie do sféry ruského vplyvu (býv.
predstavitelia kabinetu Robert Gates a William Perry, aj uznávaní
diplomati George Kennan, Jack Matlock a Henry Kissinger).

 

V roku 1997 päťdesiati vážení americkí experti na zahraničnú politiku
napísali otvorený list prezidentovi Billovi Clintonovi, v ktorom označili
rozširovanie NATO za „politickú chybu historických rozmerov“.

 

Prezident Clinton sa rozhodol varovania ignorovať.

 

Najdôležitejšie pre chápanie arogancie a machiavelistických kalkulácií
v rozhodovaní USA o rusko-ukrajinskej vojne je odmietnutie varovaní
Williama Burnsa, súčasného riaditeľa CIA, v r. 2008 veľvyslanca v Rusku:

[...]

„Rusko sa obzvlášť obáva toho, že silné rozpory na Ukrajine v otázke členstva
v NATO [...] by mohli viesť k veľkému rozkolu, ktorý by zahŕňal násilie alebo
v najhoršom prípade občiansku vojnu. V takom prípade by sa Rusko muselo
rozhodnúť, či zasiahne; takému rozhodovaniu Rusko nechce čeliť."

 

Prečo USA napriek varovaniam pokračovali v rozširovaní NATO?

Hlavným faktorom bol zisk z predaja zbraní.

 

Skupina neokonzervatívcov a najvyšších predstaviteľov US výrobcov
zbraní [...] vytvorila americký výbor pre rozšírenie NATO. V r. 1996
až 1998 najväčší výrobcovia zbraní vynaložili 51 mil. USD (dnes je to
94 mil. USD) na lobing a ďalšie milióny na príspevky na kampaň.

 

Vďaka tejto štedrosti sa rozšírenie NATO rýchlo stalo hotovou vecou.
Výrobcovia zbraní predali novým členom NATO zbrane za miliardy USD.

[...]

Vojna [...] je pre pár vyvolených vysoko ziskový kšeft.

 

Rozšírenie NATO je kľúčovou črtou militarizovanej zahraničnej politiky
USA, ktorú charakterizuje unilateralizmus zahrnujúci zmeny režimov
a preventívne vojny.

[...]

Rusko-ukrajinská vojna otvorila novú arénu konfrontácie a zabíjania.

 

Túto realitu sme nevytvorili len my sami, no ak nezasvätíme úsilie
diplomatickému urovnaniu, ktoré zastaví zabíjanie a zmierni napätie,
môže byť aj našou skazou.

 

Urobme z Ameriky silu pre mier vo svete.

 

SIGNATÁRI

Dennis Fritz, Director, Eisenhower Media Network; Command Chief Master Sergeant, US Air Force (retired)

Matthew Hoh, Associate Director, Eisenhower Media Network; Former Marine Corps officer, and State and Defense official.

William J. Astore, Lieutenant Colonel, US Air Force (retired)

Karen Kwiatkowski, Lieutenant Colonel, US Air Force (retired)

Dennis Laich, Major General, US Army (retired)

Jack Matlock, U.S. Ambassador to the U.S.S.R., 1987-91; author of Reagan and Gorbachev: How the Cold War Ended

Todd E. Pierce, Major, Judge Advocate, U.S. Army (retired)

Coleen Rowley, Special Agent, FBI (retired)

Jeffrey Sachs, University Professor at Columbia University

Christian Sorensen, Former Arabic linguist, US Air Force

Chuck Spinney, Retired Engineer/Analyst, Office of Secretary of Defense

Winslow Wheeler, National security adviser to four Republican and Democratic US

Lawrence B. Wilkerson, Colonel, US Army (retired)

Ann Wright, Colonel, US Army (retired) and former US diplomat

ČASOVÁ OS

1990 –     USA ubezpečili Rusko, že NATO sa nebude rozširovať smerom k jeho hraniciam „... NATO sa nebude rozširovať... ani o jeden palec na východ,“ hovorí americký minister zahraničných vecí James Baker.

1996 –     Americkí výrobcovia zbraní vytvorili Výbor na rozšírenie NATO,
pričom minuli viac ako 51 mil. USD na lobovanie v Kongrese.

1997 –     50 expertov na zahraničnú politiku vrátane bývalých senátorov, vojenských dôstojníkov a diplomatov na dôchodku podpísalo otvorený list, v ktorom sa uvádza, že rozšírenie NATO je „politická chyba historických rozmerov“.

1999 –     NATO prijalo Maďarsko, Poľsko a Českú republiku do NATO.
USA a NATO bombardovali ruského spojenca Srbsko.

2001 –     USA jednostranne odstúpili od Zmluvy o protiraketových strelách.

2004 –     Sedem ďalších východoeurópskych krajín vstúpilo do NATO.
Vojaci NATO sú teraz priamo na hraniciach Ruska.

2004 –     Ruský parlament prijal uznesenie odsudzujúce rozširovanie NATO. Putin odpovedal,
že Rusko „bude tvoriť svoju obrannú a bezpečnostnú politiku zodpovedajúcim spôsobom“.

2008 –     Lídri NATO oznámili plány na začlenenie Ukrajiny a Gruzínska,
tiež na hraniciach Ruska, do NATO.

2009 –     USA oznámili plány umiestniť raketové systémy do Poľska a Rumunska.

2014 –     Právoplatne zvolený ukrajinský prezident Viktor Janukovyč utiekol pred násilím do Moskvy.
Rusko považuje zvrhnutie za prevrat zo strany USA a krajín NATO.

2016 –     USA začínajú budovať svoje jednotky v Európe.

2019 –     USA jednostranne odstupujú od Zmluvy o dočasných jadrových silách.

2020 –     USA jednostranne odstupujú od Zmluvy o otvorenom nebi.

2021 –     Rusko predkladá návrhy na rokovania a zároveň posiela viac síl na hranicu s Ukrajinou.
Predstavitelia USA a NATO ruské návrhy okamžite odmietajú.

2022 –     24. februára Rusko napadá Ukrajinu, čím sa začína vojna medzi Ruskom a Ukrajinou.

Google preklad výzvy upravil a skrátil
Miro Ščibrany
račan.sk

SÚVISIACE ČLÁNKY:

Miro Ščibrany: UKRAJINCI. Čo ste urobili Američanom?
Vladimír Palko: Povedia starému Jackovi Matlockovi do očí, že je proruský?